Critics hate Netflix's 'Murder Mystery,' but audiences love it