We talk to the creator of ‘Despicable Me’ about directing Netflix’s first animated feature