Can machine learning stop sophisticated email scams? This cybersecurity company thinks so