Mom punched her son, 10, and dislocated his jaw for playing Fortnite