New Minecraft Earth game for phones lets you build on the real world – and could be the ‘new’ Pokémon Go