Everwild is a new Xbox exclusive that looks a lot like Breath of the Wild