Xbox and Dontnod's new game 'stars first transgender game hero'