The best Xbox One and PS4 game deals from Amazon's Hidden Gems sale