Border sister cities tackle trade, violence and migrant crisis during joint meeting of councils