Thousands of migrants sent back to Mexico under Trump policy have given up their asylum claims: DHS