As Trump's use of 'illegal aliens' phrase rises, Congress considers striking it from federal laws