Trump administration ridiculed for orchestrating ‘secret’ foreign policy on WhatsApp