Google employees protested the interrogation of two colleagues by the company's investigations team, memo says