Top American watchdog refuses to release infamous 2012 dossier into Google’s anti-competitive behavior