Facebook quietly built “Popular Photos”, an in-app Instagram