Twitter says Tories misled public with ‘factcheck’ account