ScotRail criticised for 'awful' responses on Twitter