Jo Swinson left red faced after hitting out at football ace on Twitter over leaders debate