Melania Trump sparks Twitter fury after FLOTUS hosts Billy Ray Cyrus for BeBest meeting