Elizabeth Warren slams Twitter for a policy that bans ads from groups fighting climate change