Eating disorders have been rebranded as ‘fasting’. But they are as dangerous as ever