Supreme Court will decide if state funds can be used to help pay for religious school tuition