Leeds fanatic breaks ankle celebrating key goal – then refuses help for 30 minutes until whistle