Buttigieg campaign slams lawsuit against South Bend program aiding undocumented immigrants