City says man killed by police in case of mistaken identity had no constitutional rights because he wasn't a citizen