Ruth Bader Ginsburg says she never stopped working out during pancreatic cancer treatment