Redbox will stop selling Disney movie codes as part of settlement