Pallbearer who snubbed Mitch McConnell at Cummings's memorial blames him for brother's death